آن روز با بچههای بسیج محل شان رفتیم پادگان، اسلحه ی ام ۱۶ و کلاشینکف را تدریس کرد. بعد از کلاس از من پرسید: «تدریسم چطور بود؟» گفتم: خیلی تپق زدی روان صحبت نمیکردی. گفت: باورت می شود من تا حالا فارسی تدریس نکرده بودم فارسی این چیزهایی را که همیشه به عربی می گویم پیدا نمی کردم بگویم گفتم: مگر به عربی تدریس می کنی؟ گفت: «حاج قاسم گفته هرکس مترجم با خودش میبرد سرکلاس اصلاً کلاس نرود.» با نیروهای مقاومت کار کرده بود عربی را کمی از آنها و کمی هم از یکی از دوستان خوزستانی که عربی تدریس میکرد یاد گرفته بود عربی محاوره ای را خوب صحبت می کرد و می فهمید.